Thenesoya V. Martín De la Nuez

Solo de ida. De las Islas Afortunadas a las marismas de Luisiana

Pensar las islas y su producción cultural es una invitación a cruzar límites, a cuestionar asociaciones equívocas de aislamiento o definición geográfica para alcanzar un mayor endimiento de las posibilidades de la conectividad inter-oceánica. El deslizamiento hacia un acercamiento crítico-nesológico abre inesperadas perspectivas de estudio que permiten traspasar las fronteras de nuestras propias disciplinas.

El siguiente trabajo es el resultado de esta apertura, pues combina un acercamiento histórico, antropológico, lingüístico y artístico a uno de los capítulos olvidados de la historia Canario-Americana: la emigración en el siglo XVIII de más de dos mil canarios a la entonces Luisiana española. Durante tres años, el proyecto cultural Cislanderus (www.cislanderus.com) ha tenido por objetivo comprender y diseminar un legado cultural que, a día de hoy, los descendientes canarios del sureste de Estado Unidos luchan por mantener. Con especial atención en las lagunas encontradas en los trabajos previos sobre esta comunidad (Alvar 1998; Armistead 1992), el trabajo de campo llevado a cabo por Cislanderus busca ofrecer un retrato más acertado de la intra-historia y el estado actual de este grupo minoritario.