Certificate in Medical Interpreter

Class Description
The Certificate in Medical Interpreting is a 48-hour certificate program in Health Care and Social Services Interpreting. The program covers basic & advanced interpreting skills, medical terminology, Code of Ethics and Standards of Practice, cross-cultural communication, memory development and note-taking, intonation makeover for less accented speech and the U.S. healthcare system. By successfully completing this program, the student will meet a key prerequisite of National Certification for Medical Interpreters. Optional 150-hour Shadowing Practicum at one of the NYC area hospitals is available upon successful completion of the 48-hour program.

Fall 2023 dates:	5:00-9:00 pm, Mondays-Fridays September 6 - September 22 (no class on the 15th) October 19 - November 3 November 30 - December 15

The Medical Interpreter: From Bilingual to Professional - 48-hour Certificate Program

The program is taught by an instructor with expertise in linguistic, cultural and legal aspects of medical interpreting and a practicing medical doctor with experience in providing services for diverse population groups.

Successful completion of the program satisfies the key requirement of National Certification for Medical Interpreters.

The Medical Interpreter is a 48-hour certificate program in medical/community interpreting. The program is based on the industry accepted Codes of Ethics and Standards of Practice and addresses in detail the process of National Certification for Medical Interpreters.

The class offers coverage of the following.

·       Interpreting skills

·       Code of Ethics and ethical decision making

·       Standards of Practice

·       National Certification for medical interpreters

·       Interpreter roles and incremental intervention approach to interpreting/mediation

·       Medical terminology for interpreters: Greek and Latin roots, suffixes, and prefixes; human body systems (anatomy and physiology); vocabulary resources for any working language pair; and a strategy for overcoming terminology challenges

·       Cross-cultural communication and culturally and linguistically appropriate services in health care

·       Language access laws and the U.S. health care system

·       Note-taking and memory development for interpreters

·       Interpreting in mental and behavioral health settings

·       Remote interpreting

·       Community interpreting (interpreting in health care, education, and human and social services)

Role plays and group exercises provide hands-on experience for skills development. Video segments offer demonstrations of the “right and wrong” ways to interpret. Each student receives e-versions of the training handbook and the “Human Body Systems and Medical Terminology for Interpreters” handbook. A shadowing/internship practicum of up to 150 hours may be available upon successful completion of the program and passing the final written exam.

If you would like to direct specific questions to the program instructor, Eric Candle, please click here to fill out a request form with your contact information.